فقر فلسفه

" در مقابل دیوار " فیلمی است از فاتح آکین و روایت گر دیرپایی سنت و سخت جانی عشق . فیلم به زندگی دختری ترک تبار و ساکن آلمان می پردازد که برای رهایی از فشار و کنترل خانواده ی متعصب خود ناگزیر به ازدواج با مردی ترک تبار است. مردی که او سرانجام از میان مستی و کوکائین و لاقیدی پیدا می کند. مردی جان به لب رسیده! مردی که به جای آب ، آبجو میخورد چون آب خوردن را کارویژه حیوان تشنه میداند.

از این پس هر چه رخ میدهد ماجرای این ازدواج صوری است. زیستی آنارشیستی که در عین بی نظمی و هنجار شکنی ، به ناگاه در مدار دلبستگی این دو ، واجد نظمی هسیتیریک می شود. رقابت و حسادت و خود زنی و ... و هر آنچه که ساز و کارهای یک عشق کلاسیک شرقی را برمیسازند، از زیر رسوبات فرهنگ مسلط آلمانی، سر برمیکشد. عمده ی ماجراهای فیلم چیزی جز آن کلیشه هایی نیست که مخاطب فارسی برای دهه ها در لابلای فیلم فارسی ها و کش و قوسها و زد و خوردهای کوچه بازاری دیده است. اما کشاندن همین کلیشه ها به آلمان، به قلب عقلانیت اروپایی ، سیمای فیلم را به کلی با آنچه در نمونه های مشابه فارسی دیده ایم متفاوت میکند. سیالیت زبانی در برخی سکانسها که به شکلی سمبلیک میان آلمانی و ترکی و گاه انگلیسی ، جابجا مشود و تغییر نماها از برلین به استانبول ، همگی چنان شایسته تنظیم و صورت بندی شده است که شما گاه با دیدن نمای عبور یک ماشین از زیر پلی در استانبول، تفاوت فرهنگی را بر اساس تغییرات فضایی  احساس خواهید کرد. 

" آکین با فیلم Gegen Die Wand (در مقابل دیوار) جایزه خرس طلایی برلین را از آن خود کرد. وی اولین کارگردان ترک بود که بعد از چهل سال این جایزه را دریافت می‌کرد. "